Transcribe Icelandic Audio or Video to Text
Upload any Icelandic recording — OpenAI Whisper detects the language automatically and returns an accurate transcript in seconds.
Drag a file here or browse
MP3, WAV, M4A, FLAC · MP4, MOV, MKV, WebM · up to 2 GB
Set language, translation, or vocabulary hints below before transcribing
YouTube, Dropbox, Google Drive, or any direct MP3/MP4 link
Transcription model
Transcript style
Removes fillers and false starts for readable text
Names, acronyms, or domain terms that improve accuracy
MP3, WAV, M4A, FLAC · MP4, MOV, MKV · up to 2 GB · 10 minutes free every day
About Icelandic transcription
One reason Icelandic sits at a medium accuracy tier is the modest size of available training data for a language spoken by fewer than 400,000 people. What works in its favor, though, is something unusual among living languages: Icelandic has changed comparatively little since Old Norse, so the written and spoken forms stay closely aligned. There are no dramatic gaps between how a word is spelled and how it sounds, which reduces one common source of transcription error. The alphabet is Latin-based, with the historical letters þ (thorn) and ð (eth) still in active use, and those characters map consistently to distinct sounds rather than introducing ambiguity. Icelandic also lacks the wide regional dialect spread that complicates recognition in many other languages, so the speech a model encounters tends to be fairly uniform. The combination of phonetic regularity and limited dialect variation means that when recordings are clean and the speaker is clear, results are generally reliable.
OpenAI Whisper, MAI-Transcribe 2 and Gemini 3.5 Transcribe all support Icelandic, detected automatically from the audio — no manual language selection is needed. Upload any Icelandic recording up to 2 GB — MP3, WAV, M4A, FLAC, MP4, MOV, and most common audio and video formats are accepted. Every account includes 10 free minutes of transcription per day; longer files are billed at €0.02 per minute with a €0.50 minimum per transaction. Transcripts download as plain text and are automatically deleted within 24 hours of upload.
Available transcription models
10 min
Free every day
€0.02
Per minute beyond quota
< 1 min
Typical turnaround
Tips for the best results
- Use a quiet environment — background noise is the biggest source of transcription errors.
- Speak at a natural pace; extremely fast speech reduces accuracy in any language.
- MP3 or M4A files work great; uncompressed WAV is ideal for professional recordings.
- Files up to 2 GB are supported — long recordings are automatically split and merged.
Frequently asked questions
- How accurate is AI transcription for Icelandic?
- Accuracy is medium overall, reflecting the limited amount of Icelandic audio available for training speech-recognition systems. The language does have real advantages, though: it uses a Latin-based script including þ and ð, both of which correspond to consistent sounds, and it has stayed close to its Old Norse roots, keeping spoken and written forms well-aligned. That phonetic consistency reduces certain classes of error. Dialect variation is also narrow, since Icelandic is spoken in one country with a small population. Clear recordings with a single speaker tend to produce the best results.
- How long does Icelandic transcription take?
- Most Icelandic recordings are ready in under a minute. Processing time scales with file length — a 10-minute recording typically returns results in 20–40 seconds, and a one-hour recording in around 4–6 minutes. Longer files are automatically split, transcribed in parallel, and merged, so you never need to cut your audio before uploading.
- Can I translate Icelandic audio to English or other languages?
- Yes, two ways. For a quick English-only result, enable "Translate to English" in the upload options above — OpenAI Whisper transcribes and translates Icelandic audio to English text in a single pass, at no extra cost. For any other target language, first transcribe normally, then use the Translate action on the finished transcript in your dashboard — it's powered by Claude AI and can translate the Icelandic transcript (or its summary and action list) into any of convert.express's other supported languages, not just English.
- Which transcription model should I use for Icelandic?
- OpenAI Whisper, MAI-Transcribe 2 and Gemini 3.5 Transcribe all support Icelandic. OpenAI Whisper is the established choice, with broad language coverage and single-pass translation to English. MAI-Transcribe 2 is in preview, with whole-file speaker labeling, word-level timestamps, and entity biasing for proper names and terminology. Gemini 3.5 Transcribe is in preview, has the widest language coverage, and labels speakers in-model. Try them on a short clip to see which output suits your recording.
- What audio and video formats are supported?
- MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, Opus, MP4, MOV, MKV, and most other common audio and video formats are accepted. Files up to 2 GB can be uploaded. The language is detected automatically from the audio — no manual language selection is needed.
Íslenska · convert.express
Ein ástæða þess að íslenska er flokkuð á meðalstig fyrir nákvæmni er að tæmilegt þjálfunargagn er til staðar fyrir tungumál sem færri en 400.000 manns tala. Það sem gengur upp á móti er hins vegar eitthvað óvenjulegt meðal lifandi tungumála: íslenska hefur breyst tiltölulega lítið síðan í fornnísku, þannig að ritað og talað mál eru nátengd. Það er engin stór gjá á milli þess hvernig orð eru skrifuð og hvernig þau hljóma, og það minnkar einn algengasta uppsprettu villna í umritun. Stafrófið er latneskt og söguleg stafurinn þ og ð eru enn í virkri notkun; þeir stafir eiga sér stöðugar hljóðhliðstæður og skapa þar af leiðandi enga óvissu. Íslenska skortir einnig þá víðtæku svæðisbundnu mállýskur sem torveldur raddgreiningu í mörgum öðrum tungumálum, svo kerfin fá í hendur fremur einslægt tal. Samsetning hljóðfræðilegrar reglugleika og takmarkaðrar mállýskubreytileika þýðir að þegar hljóðupptökur eru skýrar og talari greinilegar eru niðurstöðurnar almennt áreiðanlegar. OpenAI Whisper, MAI-Transcribe 2 og Gemini 3.5 Transcribe styðja allt íslenska og greina tungumálið sjálfkrafa úr hljóðinu — engin handvirk tungumálaval er nauðsynlegt. Hlaðið upp hvaða íslenskri hljóðupptöku sem er, allt að 2 GB — MP3, WAV, M4A, FLAC, MP4, MOV og flest algeng hljóð- og myndbandssnið eru samþykkt. Sérhver aðgangur fær 10 mínútur af ókeypis umritun á dag; lengri skrár eru reikningsfærðar á €0.02 á mínútu með lágmarksgjaldi €0.50 á hverja færslu. Umritanir eru sóttar sem venjulegt texta og þær eru sjálfkrafa eyddar innan 24 klukkustunda frá upphleðslu.
- Hversu nákvæm er gervigreindaumritun fyrir íslensku?
- Nákvæmnin er á meðalstigi í heildina, sem endurspeglar takmarkaðar magn af íslenskum hljóðgögnum sem eru til staðar til þjálfunar á raddgreinigarkerfum. Tungumálið hefur þó raunverulegar kosti: það notar latskt letur, þar á meðal þ og ð, sem bæði hljóma stöðugt, og það hefur haldist nálægt fornnorrænum rótum sínum og heldur talmáli og ritmáli vel saman. Þessi hljóðfræðilega samræmni dregur úr ákveðnum tegundum villna. Mállýskubreytileiki er einnig lítill, þar sem íslenska er töluð í einu landi með litla íbúa. Skýrar hljóðupptökur með einum talara gefa gjarnan bestu niðurstöðurnar.
- Hversu langan tíma tekur íslenska umritun?
- Flestar íslenskar hljóðupptökur eru tilbúnar á innan við mínútu. Vinnsluandinn eykst með lengd skrárinnar — 10 mínútna upptaka skilar niðurstöðum yfirleitt á 20–40 sekúndum, og klukkutíma löng upptaka á um 4–6 mínútum. Lengri skrár eru sjálfkrafa skiptilegar, umritaðar samhliða og sameinaðar, þannig að þú þarft aldrei að klippa hljóðið þitt áður en þú hleður því upp.
- Get ég þýtt íslenskt hljóð yfir á ensku eða önnur tungumál?
- Já, á tvennan hátt. Fyrir hraðar niðurstöður eingöngu á ensku skaltu virkja Translate to English í upphleðsluvalkostunum hér að ofan — OpenAI Whisper umritar og þýðir íslenskt hljóð yfir á ensku í einu lagi, án aukakostnaðar. Fyrir önnur markmál skaltu fyrst umrita venjulega og nota síðan Þýða-aðgerðina á fullkláraðri umritun í stjórnborðinu þínu — hún er knúin af Claude AI og getur þýtt íslensku umritunina (eða samantekt hennar og aðgerðalista) yfir á hvert sem er af öðrum studdum tungumálum convert.express, ekki bara ensku.
- Hvaða umritunarlíkan ætti ég að nota fyrir íslensku?
- OpenAI Whisper, MAI-Transcribe 2 og Gemini 3.5 Transcribe styðja öll íslensku. OpenAI Whisper er tímaprófaði kosturinn með víðtæka tungumálastuðning og þýðingu á ensku í einu lagi. MAI-Transcribe 2 er í forskoðun og hefur innbyggða merkingu talara, tímastimpla á orðastigi og einingaforgang fyrir sérnöfn og fachhugtök. Gemini 3.5 Transcribe er einnig í forskoðun, hefur víðasta tungumálastuðninginn og merkir talara beint í líkaninu. Prófaðu þau á stuttum klippu til að sjá hvaða úttak hentar best fyrir hljóðupptökuna þína.
- Hvaða hljóð- og myndbandssnið eru studd?
- MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, Opus, MP4, MOV, MKV og flest önnur algeng hljóð- og myndbandssnið eru samþykkt. Hægt er að hlaða upp skrám allt að 2 GB að stærð. Tungumálið er greint sjálfkrafa úr hljóðinu — engin handvirkt tungumálaval er nauðsynlegt.